©2019 Uplift · Built with love by Swift Ideas using WordPress.

Általános üzleti feltételek a TATRY SUPER SKI használatához

Általános üzleti feltételek a TATRY SUPER SKI síbérletek használatához, amelyek a TATRY SUPER SKI közös kártya rendszerébe tartozó síközpontokban érvényesek:

  1. Kotelnica Białczańska (Kotelnica Białczańska sp. z o.o síközpont, a társaság székhelycíme: Środkowa 181 b utca, 34-405 Białka Tatrzańska, KRS: 0000067900);
  2. Czarna Góra – Koziniec („CZARNA GÓRA – KOZINIEC” sp. z o.o., a társaság székhelycíme: Nadwodnia 170 utca, 34-532 Czarna Góra, KRS: 0000239680);
  3. Hawrań – Jurgów („Centrum Wypoczynku i Rekreacji „HAWRAŃ” sp. z o.o., a  társaság székhelycíme: Podokólne 1 utca, 34-532 Jurgów, KRS: 000021509);
  4. Czorsztyn – Ski (CZORSZTYN-SKI sp. z o.o., a társaság székhelycíme: Kamieniarska 30A, 34-440 Kluszkowce, KRS: 0000038512);
  5. Kaniówka (Stacja Narciarska Kaniówka Dziubas Władysław, Wodziak Stanisław sp. j., a társaság székhelycíme: Kaniówska 19 utca, 34-405 Białka Tatrzańska, KRS: 0000415848);
  6. Bania (BANIA spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k., a társaság székhelycíme: Środkowa 181 utca, 34-405 Białka Tatrzańska,, KRS: 0000565410);
  7. Polana Szymoszkowa (Dorado Sp. z o.o., a társaság székhelycíme: Polana Szymoszkowa 2, 34-500 Zakopane, KRS: 0000180393);
  1. Harenda – Wyciągi („Harenda – Wyciągi” sp. z o.o., a társaság székhelycíme: ul. Harenda 21A, 34-500 Zakopane, KRS: 0000214080);
  2. Witów – Ski („WITÓW-SKI” sp. z o.o., a társaság székhelycíme: Witów 205c, 34-512 Witów, KRS: 0000253245
  3. Stacja Narciarska Suche (Stacja Narciarska SUCHE sp. z o.o., a társaság székhelycíme: Suche 103 b, 34-520 Poronin, KRS: 0000302489);
  4. Grapa Ski (“KOMPLEKS TURYSTYCZNO NARCIARSKI CZARNA GÓRA-GRAPA” sp. z o.o, a társaság székhelycíme: Zagóra utca 200, Czarna Góra, 34-532 Jurgów, KRS: 0000216144);
  5. PKL – Palenica – Szczawnica (Polskie Koleje Linowe S.A. a társaság székhelycíme: Krupówki 48, 34-500 Zakopane, KRS: 0000429345);
  6. PKL – Mosorny Groń – Zawoja (Polskie Koleje Linowe S.A. a társaság székhelycíme: Krupówki 48, 34-500 Zakopane, KRS: 0000429345);
  7. Bachledova-völgy (Szlovákia) (IMMOBAU, s.r.o., a társaság székhelycíme: Kuzmányho 839/12, 811 06 Pozsony, Szlovákia, Közösségi adószám: SK 2021681618),

A továbbiakban csak mint: „Síközpontok” vagy önállóan „Síközpont“.  

I. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1. TATRY SUPER SKI kártya – korlátozott idejű engedély, mely az érvényességi ideje alatt lehetővé teszi a TATRY SUPER SKI rendszerhez tartozó síközpontok és ezen engedély használati ideje alatt aktív drótkötélpályák és sífelvonók (a továbbiakban „drótkötélpályák és sífelvonók”) használatát az Általános szerződési feltételekben meghatározott feltételek alapján. A TATRY SUPER SKI kártya használatának feltétele azon hordozó birtoklása, melyen a korlátozott idejű engedély feltüntetésre kerül. A korlátozott idejű engedély érvényességi ideje (nap, óra) az adott téli szezonban meghatározza a síbérlet típusát, mely a következő lehet:

a) órás síbérlet – a kártya aktiválásának pillanatától. azaz az aktiválás pontos idejétől kezdődően a kártyán feltüntetett ideig érvényes, nem érvényes viszont hosszabb időre, mint a konkrét síközpont sínapjának a vége;
b) napos síbérlet – a kártya aktiválásának a pillanatától kezdve a síbérleten feltüntetett, egymást követő napok meghatározott számára érvényes, nem érvényes viszont hosszabb időre, mint a síközpont sínapjának vége a síbérlet érvényességi idejének az utolsó napján;

2. Kártya – a megvásárolt TATRY SUPER SKI síbérletből adódó, korlátozott idejű engedély hordozója.
A kártya RFID Skidata KeyCard formátumú vagy egyéb SkiData hordozó. Ismételten felhasználható, és lehetővé teszi a korlátozott idejű engedély bejegyzését és az arra vonatkozó adatok tárolását.
3. Helyi kártya – korlátozott idejű, a TATRY SUPER SKI síbérlettől eltérő engedély, mely csak egy adott síközpont infrastruktúrájának a használatára jogosít fel, összhangban az adott síközpont belső előírásaival.
4. TATRY SUPER SKI kártya – a megvásárolt TATRY SUPER SKI síbérletből adódó, korlátozott idejű engedélyt tartalmazó kártya, mely egy konkrét felhasználóhoz rendelt és aktiválása után lehetővé teszi a TATRY SUPER SKI síbérletből adódó, korlátozott idejű engedély igénybevételét.
5. Korlátozott idejű engedély – az ellenőrzési rendszerben található bejegyzés, mely a kártya aktiválása által lehetővé teszi a megvásárolt TATRY SUPER SKI síbérletből adódó szolgáltatások igénybevételét.
6. A kártya aktiválása – a kártya korlátozott idejű engedélyének a bejegyzése a jogosult felhasználó utasítására, s egyúttal az aktivált TATRY SUPER SKI kártya jogosult felhasználó számára történő kiadása.
7. A kártya személyre szabása – egy konkrét TATRY SUPER SKI kártya konkrét felhasználóhoz történő hozzárendelése, mely a TATRY SUPER SKI kártya a síközpont drótkötélpályájának vagy sífelvonójának olvasóberendezésébe történő beolvasásának a pillanatában valósul meg.

II. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. A síközpontba belépő minden személy köteles megismerni és betartani a jelen Általános szerződési feltételeket.  
2. Az Általános szerződési feltételek meghatározzák a TATRY SUPER SKI síbérlet a TATRY SUPER SKI rendszerhez tartozó síközpontokban történő igénybevételének a szabályait. A TATRY SUPER SKI síbérlet használatának a feltétele ezen síbérlet birtoklása, mely tartalmazza az egyes átlépések idejének a bejegyzését.
3. Az Általános szerződési feltételekkel összhangban a TATRY SUPER SKI kártya feljogosít az egyes síközpontok nyitvatartási ideje alatt rendelkezésre álló aktív drótkötélpályák és sífelvonók használatára. Az egyes drótkötélpályák és sífelvonók nyitvatartási ideje, valamint a síszezon időtartama eltérő lehet, és ez a szezon ideje alatt is változhat. Az egyes síközpontok téli szezonjának időtartama többek között az időjárási feltételektől is függ. Az egyes síközpontok aktuális nyitvatartási idejére vonatkozó információk megtalálhatók a www.tatrysuperski.pl honlapon.
4. Az adott napon aktuálisan rendelkezésre álló drótkötélpályákra és sífelvonókra vonatkozó információk az információs táblákon is feltüntetésre kerülnek, melyek minden síközpontban megtalálhatók.
5. A Tatrysuperski kártya aktiválásának az idejéről a jogosult vendég dönt, aki jogi felelősséggel tartozik a tetteiért. Ha nincs változás a síközpont helyszínében, melyre a Tatrysuperski kártya feljogosít, a jogosult vendég köteles előre ellenőrizni az általa felkeresni kívánt központ drótkötélpályáinak és sífelvonóinak a rendelkezésre állását, ill. nyitvatartási idejét. Ilyen esetben javasoljuk egyúttal figyelembe venni a korlátozott idejű jegy érvényességét, valamint a központba érkezés, illetve a síelésre történő felkészülés idejét is. Síversenyek, síklubok által szervezett edzések vagy egyéb rendezvények esetén, a Tatry Super Ski rendszerhez tartozó síközpontok fenntartják a jogot, ezen versenyek, edzések vagy egyéb rendezvények idejére, az adott síközpontokban, az erre kijelölt sípályák, drótkötélpályák vagy sífelvonók lezárására. Ilyen esetben a síverseny résztvevői elsőbbséget élveznek az adott síközpont drótkötélpályáinak és sífelvonóinak a használatára.
6. Jelen Általános szerződési feltételek a TATRY SUPER SKI síbérletek minden típusára érvényesek.

III. PÉNZTÁRAK

1. A TATRY SUPER SKI ajánlatában szereplő síbérletek kizárólag a síközpontok pénztáraiban, szerződéses értékesítési helyein, valamint a www.tatrysuperski.pl honlapon keresztül vásárolhatók meg.
2. Az ideiglenes felhasználási engedélyt tartalmazó, megvásárolt TATRY SUPER SKI síbérletből adódó kártyák, a síközpontok tulajdonát képezik.
3. A megvásárolt síbérletre vonatkozó adóügyi bizonylat, kizárólag a törvény által előírt feltételekkel, nyugta alapján azon síközponttól igényelhető, amelyben a síbérletet megvásárolták. A kártyáért fizetett visszatérítendő előleg ezen adóügyi bizonylaton nincs feltüntetve.
4. A Lengyelország területén található síközpontok pénztáraiban bankkártyával vagy készpénzben, lengyel złoty-val fizethet. Szlovákia területén bankkártyával vagy készpénzben, euróban fizethet.
5. Indokolt esetekben, mégpedig a törvény által meghatározott mértékben és a központ infrastruktúráját igénybe vevő személyek biztonságára való tekintettel, az eladó megtagadhatja a síbérlet eladását, a síközpont pedig megtagadhatja az adott szolgáltatás nyújtását (pl. ha a vásárló szeszes ital vagy kábítószer hatása alatt áll).

IV. A TATRY SUPER SKI KÁRTYA

1. A TATRY SUPER SKI kártyát annak érvényességi ideje alatt kizárólag egyetlen személy, mégpedig a kártya aktiválását kivitelező személy jogosult használni.
2. A síbérlet érvényességére vonatkozó információ a drótkötélpályára vagy sífelvonóra vezető beléptető ajtókon történő áthaladáskor, mindig megjelenik a kártyaolvasó kijelzőjén. Az időkorlátozás típusára vonatkozó adatok, a TATRY SUPER SKI kártyára vannak nyomtatva, mégpedig a kártya síközpontban történő kiadásakor.
3. Főszezonra és főszezonon kívüli időszakra is érvényes síjegy megvásárlása esetén, kombinált ár kerül felszámításra.
4. A síbérlet aktiválása után az időkorlát érvényessége nem módosítható, nem hosszabbítható meg és tolható át.
5. A síközpontok lehetővé teszik a megvásárolt, de fel nem használt, azaz nem aktivált síbérlet visszavételét, legkésőbb a TATRY SUPER SKI rendszeren belül utolsó nyitva-tartó síközpont bezárási napjáig, azon téli szezonban, melyben a síbérletet megvásárlásra került.  
6. A TATRY SUPER SKI kártya kiadásakor, minden esetben kártyánkként 2€ visszatérítendő letét fizetendő. A kártya mechanikai károsodása esetén, az előlegre vonatkozó visszatérítési igény megszűnik.
7. A TATRY SUPER SKI kártya viszonteladása tilos. Az aktivált TATRY SUPER SKI kártya eredeti tulajdonosának az adatai és az ezen kártyát használó személy adatai közötti ellentmondás esetén, a korlátozott idejű engedély a kártyán zárolva van.

V. KEDVEZMÉNYEK

1. A kedvezményes árú TATRY SUPER SKI síbérletet a www.tatrysuperski.pl  honlapon található árjegyzék szerint, 11 év alatti gyermekek, 11 és 16 év közötti fiatalkorú, valamint 65 év feletti nyugdíjas veheti igénybe (Szenior és Szuper Szenior síbérletek). Kedvezményes árú TATRY SUPER SKI síbérletek az igénylő személyazonosságát és korát igazoló igazolvány alapján adhatók ki.
2. 120 cm-nél alacsonyabb gyermekek a TATRY SUPER SKI díjmentes síbérletet, kizárólag érvényes TATRY SUPER SKI síbérlettel rendelkező felnőtt személy kíséretében használhatják. Egy felnőtt személy csak egy gyermeket kísérhet díjmentes síbérlettel. A gyermek, azonos érvényességi idővel rendelkező TATRY SUPER SKI síbérletre jogosul, mint az őt kísérő felnőtt személy által megvásárolt síbérlet. A gyermek magasságát a pénztáraknál síöltözetben és sísisakban mérik le (sílécek, illetve hódeszka nélkül).
3. A 75 éves kor feletti személyek a személyazonossági igazolványuk felmutatása után, 1€ egésznapos TATRY SUPER SKI síbérletre jogosultak.
4. 20 fő feletti csoportok TATRY SUPER SKI síbérletek megvásárlásakor 10%-os kedvezményre jogosulnak. Csoportos síbérletek vásárlásakor, a 11 személy egyike, az egésznapos síbérlethez 1€ áron jut hozzá, a síbérlet érvényességének minden egyes napjára, a többi személy pedig az árjegyzékben feltüntetett árból, 1%-os kedvezményt kap.
5. Minden típusú kedvezmény és akció feltételei, a www.tatrysuperski.pl weboldalon, valamint a síközpontok pénztáraiban kerül feltüntetésre. A jogosulatlan személy (pl. kedvezményre nem jogosult személy) által használt TATRY SUPER SKI síbérlet zárolásra kerül. A félreértések elkerülése érdekében a helyi kártya érvényessége kizárólag azon síközpont területére korlátozódik, amelyben megvásárlásra került.

VI. A SKIDATA BELÉPTETŐ AJTÓK HASZNÁLATA

1. A TATRY SUPER SKI kártyát az öltözet bal oldalán található zsebbe, tehát a mellkas bal oldalán lévő zsebbe vagy a bal karon található zsebbe szükséges elhelyezni.
2. A TATRY SUPER SKI kártya leolvasását akadályozható tárgyakat (pl. mobiltelefon, autókulcs, bankkártya, hitelkártya) az öltözet jobb oldalán tanácsos elhelyezni.
3. A beléptető ajtókon történő áthaladáskor csak egy TATRY SUPER SKI kártya lehet Önnél (nem lehet Önnél más TATRY SUPER SKI kártya, mivel ez más, ilyen típusú kártya engedély aktiválását eredményezhetné). A TATRY SUPER SKI rendszerhez tartozó síközpontok nem vállalnak felelősséget a feljebb feltüntetett feltételek megszegéséből adódó következményekért.
4. A beléptető ajtók beolvasójánál, szükséges legalább az egyméteres távolság betartása, hogy a beléptető ne olvasson be egyszerre két kártyát, azaz hogy a sorban következő személy gond nélkül használni tudja a TATRY SUPER SKI kártyáját.
5. A beléptető ajtókon történő minden egyes áthaladást és kártyaleolvasást az olvasóberendezés kijelzőjén megjelenő jelzés, valamint a beléptető ajtó zöld fénye jelez.
6. Piros fény esetén a beléptető ajtón áthaladni tilos.
7. A beléptető ajtón történő áthaladás után, a TATRY SUPER SKI kártya automatikusan zárolásra kerül, hogy megakadályozza ugyanezen TATRY SUPER SKI kártya más személy általi használatát, azaz hogy ezen kártyát ne használhassák jogosulatlan személyek.
8. A kártya korlátozott idejű engedélyét használó személy köteles figyelni a hangjelzésekre és a beléptető ajtó képernyőjén megjelenő üzenetekre, és köteles követni az ebből adódó utasításokat és felszólításokat is.

VII. PANASZTÉTEL

1. Panasztétel esetén szükséges felmutatni a vásárlást igazoló dokumentumot, azaz a nyugtát.
2. A TATRY SUPER SKI kártyára vonatkozó panaszt a TATRY SUPER SKI rendszerhez tartozó konkrét síközpont információs központjában szükséges benyújtani.
3. A panasz a hatályos jogszabályokkal összhangban kerül elbírálásra. A síközpont a panaszra legkésőbb annak kézhezvételétől számított 30 napon belül ad választ.
4. Bármilyen olyan balesetre vonatkozó igényhez, amelyért nem a síközpont felel, szükséges a TOPR/GOPR (hegyimentő szolgálat) vagy a jogosult hegyimentő által kiállított baleseti jelentés másolatának a benyújtása.
5. A felhasználatlan, korlátozott idejű engedélyek visszaszolgáltatását, az általánosan kötelező érvényű jogszabályokból adódó panaszok alapján, összhangban a síbérlet érvényességével, szükséges kivitelezni. A kártya felhasználójának a beleegyezésével, a visszafizetendő összeg a felhasználatlan korlátozott idejű engedélynek megfelelő további engedélyre váltható, amelynek az érvényességéért, a síközpont a tartó téli szezon ideje alatt, kizárólag ezen síközpont területén felelős.
6. A letét, a síközpontok bármely pénztárában, a visszatérítésre szolgáló önkiszolgáló automatában, valamint a szerződéses értékesítési helyeken igényelhető vissza.
7. A síközpont nem felelős a vis major, természeti erők vagy időjárási viszonyok következtében, illetve a károsult vagy harmadik felek hibájából kialakult károkért, akikért a síközpont nem felel, beleértve a síközpont hibáján kívüli, folyamatos egy óránál rövidebb áramkimaradást, valamint a síközpont magatartásától független további kellemetlenségeket is.
8. Az egyes drótkötélpályák vagy sífelvonók üzemeltetése, azok megfelelő és biztonságos használatának érdekében, vagy független tényezők okából (pl. időjárási viszonyok), megszakítható.

VIII. ELLENŐRZÉS ÉS BÍRSÁG

1. A síközpontokban használt és a fizetésre, valamint a TATRY SUPER SKI kártya ellenőrzésére szolgáló SKIDATA elektronikus rendszer, lehetővé teszi a TATRY SUPER SKI kártya felhasználóinak ellenőrzését. A beléptető ajtókon történő áthaladás során az engedély ellenőrzésének céljából a felhasználóról fénykép készülhet a TATRY SUPER SKI kártya, jogosulatlan személy általi felhasználásának az elkerülése érdekében. Ezen fényképek a síbérlet érvényességének a lejárta után, 31 napon belül törlésre kerülnek.
2. A drótkötélpályák és sífelvonók használatára tett, érvényes engedély nélküli kísérlet esetén, illetve a TATRY SUPER SKI kártya jogosulatlan személy által felhasználása esetén, a TATRY SUPER SKI kártya további használata blokkolva lesz. A személyzet vagy az ellenőrző hatóságok kérésére minden személy köteles igazolni magát a TATRY SUPER SKI kártyával. A kártya felmutatásának a megtagadása, a TATRY SUPER SKI kártya további használatának blokkolását vonja maga után.
3. A közrendet zavaró személyeket, illetve a magatartásukkal a síközpont szabályait vagy az általánosan elfogadott viselkedési normákat megszegő személyeket, az erre kijelölt személyzet kivezeti a síelési területről, illetve adott esetben átadja a közbiztonsági szerveknek.

IX. SZEMÉLYES ADATOK

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletével (2016. április 27.) („GDPR”) összhangban a TATRY SUPER SKI kártya alapján begyűjtött adatokat a jelen Általános szerződési feltételekben feltüntetett síközpontok kezelik, melyek ezen adatok közös adatkezelői. A szerződés alapján, valamint annak a teljesítése alatt begyűjtött személyes adatok a GDPR 6. cikkely 1. szakaszának „b”, „c” és „f” betűje alapján kezeltek, a szerződés és a törvény által előírt kötelezettségek teljesítése (beleértve a panaszok elbírálását), a biztonság, az élet- valamint egészségvédelem biztosítása, beleértve a balesetek készenléti egységeknek történő bejelentést, az engedélyek ellenőrzése, valamint a csalások megakadályozásának céljából (beleértve ezen incidensek rendőrségnek vagy ügyészségnek történő bejelentését is). Az adatok legfeljebb a panaszok elévüléséig kerülnek megőrzésre. Az érintetteknek jogában áll a közös adatkezelőktől hozzáférést kérni a személyes adataikhoz, módosítani vagy törölni azokat, korlátozni az adatkezelést, kifogást emelni az adatkezelés ellen, joguk van az adatok hordozhatóságához – ha ezen jogokat nem korlátozzák a GDPR rendelkezései, valamint jogukban áll panaszt panasz benyújtására a felügyeleti hatóságnál (az adatvédelmi hivatal elnökénél). A személyes adatok megadása önkéntes. Panasz/felhasználatlan engedély visszaadására irányuló kérelem esetén, szükséges figyelembe kell venni az ügyfél követelését és az engedélyt ellenőrizni kell. A közös adatkezelők a GDPR értelmében nem hozhatnak automatizált döntéseket. A közös adatkezelők, a TATRY SUPER SKI kártyával kapcsolatos adatvédelmi ügyekben történő kapcsolatfelvételre, közös kapcsolattartási helyben állapodtak meg, mégpedig a tatrysuperski@gmail.com e-mail címen.

Új ügyfeleinkkel szemben fenntartjuk az átváltoztatás és a feltételek változtatásának jogát. Az árváltozás és a feltételek változása nem érinti azon személyeket, akik a szerződést már megkötötték (megvették a síbérletet).

Ezen Általános szerződési feltételek 2018. november 15. napján léptek érvénybe.